北京The average price increased slowly for Grade A offices as the number of transactions dipped.
With new policy to adjust housing loans and property tax, the transactions in the luxury
residential market fell continuously.
本季度深圳甲級辦公樓成交量減少，平均售價增幅放緩。
受到《關於加強商業性房地產信貸管理的通知》和物業稅等新政的影響，深圳市豪宅市場的成交量持續下降。
The average rental increased slowly for Grade A office market.
With new control policies implemented, the luxury residential rental and selling prices had little
changes.
本季度廣州甲級辦公樓租金增長放緩。
受新政影響，廣州豪宅市場的租金和售價變化不大。
In the office market, demand continued to stay robust as companies looked to expand existing offices.
Luxury residential market showed some moderation towards end 2007.
因部分公司希望拓展現有辦公面積，甲級辦公樓的租賃需求依然保持強勁。
豪宅市場在20 07年底略顯平靜。
The rental market of Grade A offices was active and main deals were from financial and IT industries.
The overall average rental of luxury apartment reached US$22.30 per sq m per month.
北京市甲級辦公樓租賃市場交易活躍，成交的行業多為金融服務業和資訊科技業。
2007年第四季度，北京市豪宅市場的平均租金是每月每平方米22.30美元。